EnglishГлавная страница


ISMN 979-0-706431-22-2

        Семь романсов на стихи Анны Ахматовой
1. Колыбельная
2. Гамаюн
3. У меня есть улыбка одна
4. Сероглазый король
5. Я окошко не завесила
6. Клеопатра
7. Под крышей промёрзшей
     
  
Четыре романса на стихи Александра Блока
1. О, весна без конца и без краю
2. Гармоника
3. Пойми же
4. По улицам метель метёт

Две песни на стихи Сергея Есенина
1. Танюша
2. Теперь любовь моя не та
 


ISMN 979-0-706431-23-9

       

 

Восемь романсов на стихи Ивана Бунина
1. Девка на баштане
2. Кадильница
3. Мушкет
4. Гробница Сафии
5. Алёнушка
6. Кошка
7. Безнадежность
8. Где ты, угасшее светило?

Пять романсов на стихи Афанасия Фета
1. Тихо вечер догорает
2. Тихая, звёздная ночь
3. Пойми хоть раз
4. Виденья
5. Молчали листья

 

 


ISMN 979-0-706431-24-6

  Ave Maria
Спаси того, кто сир. Слова Ф.Вийона, перевод Ф.Мендельсона
Waldespräch. Слова Й.Эйхендорфа
Ворон. Слова А.Пушкина
Застольная. Слова А.Апухтина

Три романса на стихи Иннокентия Анненского
1. Кэк-уок на цимбалах
2. Когда б я богом стал
3. Яблонька

Луна ещё прозрачна и бледна. Слова И.Бунина
О тебе. Слова Н.Гумилёва
Аве Мария. Слова К.Арутюняна
 


ISMN 979-0-706431-25-3

  Четыре песни на стихи Давида Самойлова
1. Цыганочка
2. Немного подожду
3. Клоуны
4. Названья зим

Шесть песен на стихи Ольги Андреевой
к драме Жана Жироду «Ундина»
1. Нас обоих зовут
2. Твои ладони
3. Песня графини Берты
4. Я – рыцарь
5. Колыбельная Гансу
6. Ты уходишь

Пепел. Слова Э.Межелайтиса
Лилит посвящается. Слова М.Хамзиной
Божья коровка. Слова А.Усачёва
Родник. Слова В.Дубовского
 


ISMN 979-0-706431-90-1

  Семь романсов на стихи Анны Ахматовой
1. Колыбельная
2. Гамаюн
3. У меня есть улыбка одна
4. Сероглазый король
5. Я окошко не завесила
6. Клеопатра
7. Под крышей промёрзшей
     
  
Четыре романса на стихи Александра Блока
1. О, весна без конца и без краю
2. Гармоника
3. Пойми же
4. По улицам метель метёт

Две песни на стихи Сергея Есенина
1. Танюша
2. Теперь любовь моя не та
 


ISMN 979-0-900332-12-7

  Q’DUSHA
Перевод

HALEL
1. BARUCH...HALELUYA
2. BETZET YISRAEL
3. LO LANU
4. ADONAY ZCHARANU
5. AHAVTI KI YISHMA
6. MA ASHIV LAADONAY
7. HALELU ET ADONAY...HODU  LAADONAY
8. MIN HAMETZAR
9. ANA ADONAY
10. BARUCH HABA BESHEM ADONAY

11. YEHALELUCHA ADONAY
12. VEAVRACHAM ZAKEN BA BAYAMIM

Перевод
 


ISMN 979-0-900332-11-0

  Вступление
Трубка Мира
Детство Гайаваты
Пост Гайаваты
Рыбалка Гайаваты
Сватовство Гайаваты
Письмена
Привидения
Уход Гайаваты
 


ISMN 979-0-900332-13-4

  Интродукция
I По дорогам Кента.
   1. Песня о джентельмене
   2. Бунт
II Монастырь св.Джона.
   1. Чума
   2. Штурм монастыря
   3. Бочка
III Ричард II
IV Лондон
V Таверна «Заяц».
   1. Песенка про Джека Соломинку и леди из Чёрного Замка
   2. Бранль
   3. Песня Джека
   4. Песенка маленькой Дженни о Джоне
   5. Песнь о Сионе
   6. Песня о том, как Джек влюбился в леди
   7. Песня Джека о Робине
   8. Галоп
VI Осёл Джона Болла
VII Вождь
VIII Тауэр.
   1. Гаснут костры
   2. Напутствие Джона Болла
   3. Штурм королеского замка
   4. Песня о том, как убили Джека Соломинку
IX Казнь архиепископа
X Смисфилд
XI Хартия
XII Королевский суд
XIII Плаха
XIV Посмертная исповедь Джека
XV Песня о Темзе
XVI Знамёна Сити
XVII Застольная
XVIII Песня о хижинах

 


ISMN 979-0-900332-10-3

  Часть I
Перевод первой части

Часть II
Перевод второй части

Часть III
Перевод третьей части
 


ISMN 979-0-900332-16-5

  19 Енохианских Ключей

Транскрипция и перевод

 


ISMN 979-0-900332-18-9

 
Пролог

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Картина 1. Медкомиссия
Картина 2. Впервые на шахте
Картина 3. Сокольники
Картина 4. Аэродром
Картина 5. Свадьба
Картина 6. Авария на шахте
Картина 7. Песня Уфимцева
Картина 8. Комсомольское собрание
Картина 9. Письмо Уфимцева
Картина 10. Письмо Акишина
Картина 11. Первое метро
Картина 12. Баллада Уфимцева
Финал первого действия
 
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Интродукция
Картина 1. 22 июня
Картина 2. На фронте
Картина 3. Дуэт Тани и Лёли
Картина 4. Акишин
Картина 5. В тылу
Картина 6. Подводная лодка
Картина 7. Возвращение домой
В полёт
Картина 8. Рассказ Писателя
Картина 9. Поезд мечты
Финал второго действия


ISMN 979-0-660072-23-3

  Интродукция. Мой перстень
Картина 1. Колодец св. Ангела
Картина 2. Зелье
Картина 3. Обольщение
Картина 4. Замок Венеры
Картина 5. Кольцо
Картина 6. Ангельский благовест
 


ISMN 979-0-900332-17-2

  Пролог
Действие первое. Картина
I. Первая встреча
   Первая песнь Морской девы
   Первый улов
Картина
II. Первый зов
   Вторая песнь Морской девы
   Второй улов
Картина III. Второй зов

  
Третья песнь Морской девы
   Дуэт Морской девы и Рыбака
Картина
IV. Молитва Рыбака
Картина
V. Рыбак и Священник
Картина
VI. Рыбак и купцы
Картина
VII. Рыбак и Рыжая ведьма
   Песня Рыжей ведьмы
Картина
VIII. Песня ведьм
   Он
   Развратная пляска
   Шабаш
Картина
IX. Рыбак отрезает Душу
Действие второе. Картина X. Первый год на дне
  
De profundis
   Первое возвращение Души. Душа, Жрец и зеркало
Картина
XI. Второй год на дне
   Морские руны
   Второе возвращение Души. Душа, Султан и перстень
Картина
XII. Третий год на дне
   Дуэт опустошения
   Третье возвращение Души. Воссоединение
Картина
XIII. Дела Души
Картина
XIV. Гибель Морской девы
   Смерть Рыбака
   Прощание Души
   Финал
Эпилог


ISMN 979-0-900332-15-8

   1. «Поехали»
 
2. Мы вырастаем
 3. А он...
 4. Грязный шепоток
 
5. А он...
 
6. О невесомости
 7. А он...
 8. Одиночество
 9. А он...
10. Мёртвые смотрят в небо
11. Что нас держит
12. Жизнь и смерть
13. А он...
14. О незаменимых 
 

ISMN 979-0-900332-19-6
 

1. Вступительная песня
2. Песня Солдата
3. Песня нечисти
4. Рок-н-ролл
5. Первая песня Дарьюшки
6. Дуэт Дарьюшки и Солдата
7. Песня Кикиморы
8. Вторая песня Дарьюшки
9. Песня о дружбе
10. Двадцать первый век

 
 

ISMN 979-0-900333-40-7
  1. Интродукция
2. Песня принцев
3. Военный совет
4. Море
5. Полёт
6. Песня Эльзы
7. Королевская охота
8. С тобой
9. Мазурка
10. Вальс
11. Серенада
12. Клевета
13. Кладбище
14. Молитва Эльзы
15. Шествие на казнь
16. Финал
 

ISMN 979-0-900333-41-4
  1. Я вдаль пойду
2. О, сколько ещё надо рассказать
3. Метеорит
4. Не день, не ночь
5. Ты первая мне месяц показала
6. Прекраснейшая женщина
7. Шорохи все
8. Мне снится сон
9. Здесь лежит поэтесса
10. Чувствую ненастье
11. В космосе – космические корабли
12. Будет день
13. Я – лист зелёного клёна
14. В веках непобеждённая любовь
15. Лишь только тростник начинает желтеть
16. Не могу я сложить тебе песнь
17. Когда умирают птицы
18. Забили дождинки по листьям берёз
19. Я вдаль пойду
 

ISMN 979-0-900333-42-1
  1. Вступительная песня
2. Реклама «Пинкертона»
3. Пророчество
4. Америка
5. Ария Привидения
6. Песня Отиса
7. Плач Привидения
8. Песня Амни
9. Проклятие Привидения
10. Дуэт Вирджинии и Привидения
11. Песня Вирджинии
12. Финал
 



 

 

 

 

 

 

 


ISMN 979-0-900333-45-2

  1. Интродукция
2. Домреми. Голоса. Эхо. Молитва к Смерти
3. Карл
VII Валуа
4. Первая битва Жанны. Колыбельная мёртвым
5. Песенка англичан
6. Коронация. Сон Жиля де Рэ
7. Жанна в плену
8. Казнь
9. Финал
 

ISMN 979-0-900333-44-5
  Пилат  

ISMN 979-0-900333-46-9
  1. В юдоли, где мы обитаем
2. Дилетантство
3. Мажорное
4. Звуки пошли не те
5. Слияние с природой
6. Этажи
7. Покончим с прошлым
8. Упущенные возможности
9. Цунами
10. Интервью
11. Ещё жива отзывчивая плоть
12. Мифология
13. Чёртова сова
14. О путях к сердцу мужчины
15. Добро и зло
16. Облака
17. Князь Игорь
18. О неприкосновенности личной жизни
19. Что ты сделал, Адам?
20. Новый год
21. История, достойная Рабле
22. Вот и осень
23. Убийство
24. Смыслоискателям
25. Казнь телевизора
26. Апостол Пётр
27. О величии идей
28. Он
29. Не доглядела
30. Читатель
31. Там, за Ахероном
32. Баллада
33. Пороки века
34. Мир - сотворён. Границы отвердели.
35. Природа
36. Объявление
37. Ночные ламентации
38. Слепок с горла

ISMN 979-0-900333-47-6
  1. Зодчие. Слова Д.Кедрина
  (Дуэт для тенора и баритона)
2. Баллада о прокуренном вагоне. Слова А.Кочеткова
  (Дуэт для сопрано и тенора)
3. Крылья. Слова Р.Рождественского
  (Дуэт для тенора и баритона)
4. Убиение углицкое. Слова Д.Самойлова
 

ISMN 979-0-900333-48-3
  Семь романсов на стихи Ивана Бунина
1. Где ты, звезда моя заветная?
2. Канарейка
3. В горах
4. Скиталец
5. Змея
6. Сказочка
7. И снилось мне

Два романса на стихи Игоря Северянина
1. За струнной изгородью лиры
2. Это было у моря
Два романса на стихи Валерия Брюсова
1. Витраж-триптих
  (Квартет для сопрано, меццо-сопрано, тенора и баритона)
2. Летучая мышь

Три романса на стихи Максимилиана Волошина
1. Демиург и Люцифер
I
2.                                    
II
3. Странствие странствий

ISMN 979-0-900335-10-4
  Пять песен на стихи английских поэтов
1. Заклинание ведьм из «Макбета». Слова В.Шекспира
  (Трио для двух сопрано и меццо-сопрано )
2. Вересковый мёд. Слова Р.Л.Стивенсона, перевод С.Маршака
3. Кубла-хан. Слова С.Т.Кольриджа
4. Хотел покров небес. Слова У.Б.Йейтса, перевод В.Дубовского
5. Песня раба-рабочего. Слова Э.Джонса (Для двух голосов)

Два романса на стихи французских поэтов
1. Спаси того, кто сир. Слова Ф.Вийона, перевод Ф.Мендельсона
2. Разочарование. Слова П.Верлена, перевод М.Кудинова
Три песни на стихи польских поэтов
1. Урок. Слова В.Шимборской, перевод А.Эппеля
2. Смех. Слова Т.Ружевича, перевод Ю.Левитанский
3. Приглашение к любви. Слова С.Гроховяка, перевод В.Дубовского

Ночной разговор. Слова Й.Эйхендорфа, перевод А.Егорова
У смерти будут твои глаза. Слова Ч.Павезе, перевод В.Дубовского
Тигрануи. Слова А.Товмасяна, перевод В.Дубовского

ISMN 979-0-900333-49-0
  1. Я в поисках объехал шар земной. Перевод Л.Филатова
2. Ромашка. Перевод В.Дубовского
3. Зима. Перевод И.Строганова
4. Студия. Перевод Э.Александровой
5. На ветке пустоты. Перевод Ю.Гусева
6. Бога в мире много. Перевод Д.Самойлова
7. Горе. Перевод М.Калинина
8. Храбрецы. Перевод М.Алигер
9. Осенний закат. Перевод В.Левика
10. С чистым сердцем. Перевод С.Кирсанова
11. Никто мне не поможет. Перевод А.Големба, П.Карпа, В.Дубовского
 

ISMN 979-0-900335-13-5
   1. Юный маг
 2. Я верил
 3. Жираф
 4. Сказочка
 5. Ты помнишь дворец великанов
 6. Леопард
 7. Там, где похоронен старый маг
 8. Волшебная скрипка
 9. Я в коридоре дней сомкнутых
10. Умный дьявол
11. Король и певец
 
12. Ужас
13. Среди бесчисленных светил
14. Пять быков
15. Смерть
16. Крест
17. О тебе
18. Люцифер
19. Цыгане
20. Женевьева
21. Дверь в стене
22. Слово

ISMN 979-0-900335-14-2
   1. Символ веры (из «Гностической Мессы»)
 2. Гимн (из «Гностической Мессы»)
 3. Звезда видна
 4. Гимн Пану
 5. Заклинание Гекаты
 6. Отмсти, Адонай!
 7. Вознеси любовь!
 8. Толкователь
 9. Пан – Артемиде
10. Стелла Откровения (AL III:37-38)
 

ISMN 979-0-900335-15-9
  Старый дон Жуан

Цыгановы
    1. Запев
    2. Гость у Цыгановых
    3. Рожденье сына
    4. Колка дров
    5. Смерть Цыганова
 

ISMN 979-0-900335-16-6
  1. Пролог
2. Нос
3. Баллада о дуэли
4. Миндальное печенье
5. Свидание в кондитерской Рагно
6. С тем кого люблю
7. Гасконцы
8. Спасибо, нет!
9. У Нельской башни
10. Жестокая кокетка
 
11. Когда взойдет луна
12. Роксана
13. Сцена под балконом
14. Попасть на луну
15. Письмо
16. Схватка
17. Газета
18. Милый Сирано
19. Чтение в темноте
20. Смерть Сирано
21. Эпилог

ISMN 979-0-900336-83-5
  Две песни на слова Давида Самойлова
1. Ясеневый листок
2. Моцарт

Шесть песен на слова Григория Кружкова
1. Майский жук
2. Нищий
3. Мухи одиночества
4. Герман
5. Улитка
6. Кенгуру
Четыре песни на слова Ольги Андреевой
1. Гость
2. Звездопад
3. Чёрная лошадь
4. Храм

Птичий блюз. Слова В.Дубовского и В.Пилата в переводе Р.Алимпиевой
Старый дом. Слова Д.Киммельфельда 
Зизи. Слова И.Северянина
Ангел. Слова М.Амелина
Джон Ячменное Зерно. Слова Р.Бёрнса

ISMN 979-0-900336-84-2
  Две песни на слова Владимира Маяковского
1. Послушайте!
2. Необычайное приключение

Четыре песни на слова Дмитрия Кедрина
1. Крапива
2. Сердце
3. Прошение
4. Ворон

Две песни на слова Марии Семёновой
1. Лошадь
2. Босса о желании
Пять песен на слова Анны Носко
1. Листопад
2. По вере
3. Стрекоза
4. Пчелиные слёзы
5. Рельсы-шпалы

Преферанс-блюз. Слова Е.Селиванова
Последнее слово. Слова И.Тобольского

ISMN 979-0-900336-85-9
  Зеркала. Поэма для двух солистов (сопрано и тенора)
и двух бэк-вокалистов (меццо-сопрано и баритона)
1. Зеркала – на стене
2. Сколько раз я тебя убеждал
3. В зеркалах не исчезают
4. Всё это в прошлом
5. Всё в нашей власти
6. Но путь испытателя крут
7. Покроет серебристый иней
8. А тебя давно почему-то нет
9. А может быть
10. Стой, застынь!
11. Зеркала – на стене
Пятнадцать песен на слова Семёна Кирсанова
1. Аладин у сокровищницы
2. Над нами
3. Ополченец
4. Протест
5. Дождь
6.
Волшебник
7. Июньская баллада
8. Из детства
9. Носорог
10. Месяцы года
11. Под одним небом
12. Пустой дом 
13. «Привет!»
14. Смерти больше нет
15. Строки в скобках

ISMN 979-0-900336-86-6
  Три романса на слова Александра Пушкина
1. Утопленник
2. Анчар
3. Пророк 

Я пришёл к тебе с приветом. Слова А.Фета
Колыбельная. Слова А.Плещеева
Свадьба. Слова А.Тимофеева

Два романса на слова Александра Блока
1. О доблестях, о подвигах, о славе
2. Незнакомка

Песня о буревестнике. Слова М.Горького
Когда меня не станет. Слова З.Гиппиус
Два крыла. Слова Р.Рождественского
Прощай. Слова И.Бродского
 

ISMN 979-0-900336-82-8
  Глава XVIII
Русский перевод главы XVIII
Глава
XXII
Русский перевод главы XXII