АльбомMP3КлавирПартитураГлавная страница

III. РИЧАРД II
Музыка Валентина Дубовского,
текст Андрея Глобы
 

Ричард-король изумлён был,
вести внимая тревожной,
Ричард-король.
Топнул ногою он гневно 
даже носок отвязался
у башмака.
Руку простёр и по груди
дважды ударил ладонью,
так говоря:

 Клянусь господними зубами
и Магометовым хребтом,
я не пойму, куда ж девались
шерифы, судьи, олдермены!..
А рыцари! А гарнизоны!..
Не умещается в уме
нахальство глупое вилланов!
Иль виселиц, иль тюрем мало?
Или не стало палачей? 

Архиепископ лорд-канцлер,
вздох подавляя, промолвил
кратко и в нос:
– Сволочи всякой набралось
до ста и более тысяч,
о государь! –

Ричард-король изумлён был,
даже немного напуган.
– Ну а народ?

Пусть чернь бездельная бунтует,
но где же сквайры, где йомены,
где горожане, где купцы?
Где... нет, клянусь бесстыдством Хама,
ведь это, чёрт возьми, мятеж!..

С горькой улыбкою поднял
голову архиепископ,
так говоря:
– Головы многих и многих
арки ворот украшают,
о государь!
К черни иные пристали
или бежали постыдно,
кто куда мог!

Ричард-король изумлён был,
даже не в шутку напуган.
– Как же нам быть?

Лорды потупились молча,
молча стояли и каждый
руки развёл.
– Бог защитит королевство,
всё в его воле бесспорно,–
вот мой совет:
вызвать мутителей черни,
будто для переговоров,
и невзначай –
повод найдётся нарушить
смысл королевского слова –
смерти предать.–
Тупясь в колени, ответили
лорды прелату молчаньем
или кивком.